翻訳を調整する
翻訳は、引き綱を交換することで変更できます。これにより、3:1、2:1、1:1の翻訳が可能です。最大12.5kg(シングルプル)または25.0kg(ダブルプル)の効果的な重量が、15枚の重量プレートに分散され、非常に細かく調和のとれた重量調整が可能です。標準の翻訳は3:1です。

すべてのSlimBeamは、標準で3:1の翻訳が装備されています。つまり、最大重量75kgに設定されている場合、両方の綱を引くと合計25kgが動きます - つまり、75kgの総重量の3分の1です。
翻訳を変更したい場合(可能: 2:1 / 1:1)、別の引き綱が必要です。翻訳は、取り付けられたプーリーの数を調整することで簡単に変更でき、装置を改造する必要があります。翻訳の変更は後からでも可能で、少しの手作業で簡単に自分で行うことができます。
| WATERROWER Product | No |
|---|---|
| NOHRD製品 | Yes |
| アクセサリー | SlimBeam |
| NOHrD Packages | 1 |
| 組み立てが必要です。 | Yes |