Search

My Cart

General Safety Instructions

SICHERHEITSHINWEISE | HANDHABUNG | MONTAGEHINWEISE

ALLGEMEINE HINWEISE

Bitte lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur Handhabung, zum Umgang mit dem Gerät sowie zur Wartung des Gerätes. Bitte bewahren Sie diese an geeigneter Stelle auf, um im Bedarfsfall nachschlagen zu können. Bei Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montage- und Inbetriebnahme-Anleitung ist der Betrieb des Gerätes sicherheitstechnisch unbedenklich.

Holz ist ein Naturmaterial und kann bei der Benutzung Geräusche von sich geben. Vorsicht vor Splittern. Das Holz kann Unregelmäßigkeiten in der Farbe und in der Form haben. Dies ist kein Grund zur Beanstandung. Das Holz reagiert auf Umwelteinflüsse, es arbeitet. Daher empfehlen wir die Schrauben regelmäßig zu prüfen und ggfs. fest zu ziehen.

Wir empfehlen den Zusammenbau mit zwei Personen vorzunehmen. Achten Sie auf genügend Platz zum Aufbauen. Wir empfehlen das Verpackungsmaterial aufzubewahren. Bei Nichtaufbewahrung bitte fachgerecht entsorgen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist für Erwachsene bestimmt und nur für den vorgesehenen Zweck zu verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei beschädigten oder verschlissenen Originalbauteilen. Ersetzen Sie defekte Teile nur durch Original-Ersatzteile des Herstellers.

ACHTUNG: Unsachgemäße Reparaturen oder nicht originale Ersatzteile können gefährlich sein.Selbstständige Eingriffe oder Manipulationen am Gerät können zu Beschädigungen oder gesundheitlichen Schäden führen. Änderungen am Gerät sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

sicherheitshinweise

WARNHINWEIS: Unsere Produkte sind nicht für Kleinkinder geeignet wegen Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen. Es gilt: alle Personen sind über die Gefahren bei der Nutzung des Geräts zu informieren.

SICHERHEIT FÜR TRAINING MIT GEWICHTEN

Konsultieren Sie vor Nutzung des Gerätes Ihren Hausarzt und überprüfen Sie Ihren Gesundheitszustand. Falsche Nutzung des Geräts kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

Stellen Sie das Gerät auf einem festen, ebenen, trockenen und rutschfesten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung sauber ist und weder auf der Unter- noch auf der Oberseite rutschige Oberflächen aufweist.

ELEKTRONISCHE SICHERHEITSHINWEISE

sicherheitshinweise

ACHTUNG: NICHTEINHALTUNG KANN ZU BRAND, STROMSCHLAG, VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.
STROMSCHLAGGEFAHR! Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit beschädigten spannungsführenden Leitungen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Beschädigungen festgestellt werden.

HINWEIS: WATERROWER | NOHRD Geräte werden mit einem spannungsreduzierenden Adapter mit maximal 12 Volt, 3 Amper, 36 Watt betrieben. Die zugeführte Spannung dient dem Betrieb von Leistungsmessgeräten. Schließen Sie das Gerät nur über einen Fehlerstrom (FI)-Schutzschalter an. Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag.

Nutzen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Verwenden Sie die Fitnessgeräte von WATERROWER | NOHRD nicht in feuchter oder nasser Umgebung und setzen Sie sie nicht Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Schalten Sie das Gerät niemals in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten oder Gase ein. Verwenden Sie im Außenbereich nur dafür geeignete Verlängerungskabel.

Kontrollieren Sie regelmäßig Verlängerungs- und Stromkabel und ersetzen Sie defekte Kabel sofort. Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung muss diese vom Hersteller, Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht über Ecken hängt oder gespannt ist. Nutzen Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Aufhängen oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

WARTUNG UND REPARATUR: Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von Elektrofachkräften (gemäß IEC 60364, CENELEC HD 384, DIN VDE 0100, IEC 60664, DIN VDE 0110 und nationalen Unfallverhütungsvorschriften) ausgeführt werden. lektrofachkräfte sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und dem Betrieb des WATERROWER | NOHRD Produkts vertraut sind und über entsprechende Qualifikationen verfügen. Alle übrigen Arbeiten (Transport, Lagerung, Betrieb, Entsorgung) müssen von entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden.

Elektrofachkräfte im Sinne dieser grundsätzlichen Sicherheitshinweise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des WATERROWER | NOHRD Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen. Alle Arbeiten in den übrigen Bereichen Transport, Lagerung, Betrieb und Entsorgung müssen von Personen durchgeführt werden, die in geeigneter Weise unterwiesen wurden.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE

sicherheitshinweise

Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ bedeutet, dass diese Geräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte an speziellen Sammel- und Rückgabestellen.

ENTNAHME VON BATTERIEN UND LAMPEN:
Entnehmen Sie Batterien, Akkus und Lampen vor der Entsorgung und entsorgen Sie sie getrennt. Folgende Batterien sind in WATERROWER | NOHRD Geräten enthalten: Batterietyp [zB. AA].

RÜCKGABE VON ALTGERÄTE:
Altgeräte können unentgeltlich bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern oder Vertreibern abgegeben werden.

FÜR VERTREIBER:
Beim Kauf eines gleichartigen Neugeräts ist die Rücknahme kostenlos (1:1 Rücknahme). Altgeräte mit äußeren Abmessungen < 25 cm können bis zu drei Geräte pro Art kostenlos zurückgegeben werden (0:1 Rücknahme).

EINZELHANDEL:
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Lebensmitteleinzelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, sind zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten verpflichtet.

FERNABSATZMARKT:
Vertreiber, die Produkte über Fernkommunikationsmittel verkaufen, müssen Altgeräte zurücknehmen, wenn ihre Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 Quadratmeter betragen.

WEEE-REGISTRIERUNGSNUMMER:
Unter der Registrierungsnummer DE 93724463 sind wir bei der Stiftung elektro-altgeräte register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert.

MONTAGEHINWEISE

Packen Sie das Gerät vollständig aus und überprüfen Sie auf Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst nach kompletter Montage und erfolgreicher Inbetriebnahme, da es für Rücksendungen benötigt werden könnte.

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit anhand der Teileliste in der Bedienungsanleitung. Bei fehlenden oder defekten Teilen wenden Sie sich an den Fachhändler oder Hersteller.

Montieren Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung und achten Sie auf Hinweise bei den Bildern.

Produkte zur Wandmontage sind nur sicher, wenn sie ordnungsgemäß an einer Stein-, Beton- oder Massivholzwand angebracht werden.

sicherheitshinweise


NICHT GEEIGNET FÜR REGIPSWÄNDE!

HANDHABUNG

PLesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, um das Gerät richtig zu verwenden und zu warten.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn die Montage vollständig und korrekt erfolgt ist. Erlernen Sie vor dem ersten Training die Einstellungsmöglichkeiten und nehmen Sie die richtigen Einstellungen für Ihre physischen Gegebenheiten vor. Beachten Sie das max. Benutzergewicht des Gerätes.

Vergewissern Sie sich vor jedem Training, dass die Schrauben fest angezogen sind. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Metallteile können in Feuchträumen rosten.

Wischen Sie das Gerät nach jedem Training mit einem feuchten Tuch ab, besonders die Laufschienen und Handgriffe. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen. Während des Trainings achten Sie darauf, dass keine anderen Personen, insbesondere Kinder, den Ablauf stören oder in das Gerät greifen.

Tragen Sie geeignete Trainingskleidung und -schuhe. Verunreinigungen durch Schuhe oder Gegenstände entfernen Sie mit unserem Pflegeset. Verwenden Sie nur Original-Öl des Herstellers.

SAFETY INSTRUCTIONS | HANDLING AND USE | ASSEMBLY INFORMATION

IMPORTANT NOTICE

Please read and observe the following instructions on handling, using and maintaining the product. P lease keep them in a suitable place so that you can refer to them if necessary. If the safety instructions and the installation and commissioning instructions are followed, the product is safe to use.

Wood is a natural material that may produce sounds during use. Regularly check the product for splinters. Irregularities in color and shape may occur, which are not grounds for complaint. Wood reacts to environmental influences, so regularly check and tighten screws.

Assembly by 2 people is recommended. Ensure adequate space for assembly. Keep the original packaging or dispose of it properly.

SAFETY INSTRUCTIONS

This product is for adult use only and should be used solely for improving physical fitness. Neglecting this can void manufacturer liability.

Damaged parts compromise safety. Do not use if parts are damaged, worn, or non-functional. Replace parts with originals only.

Incorrect repairs or non-manufacturer parts can cause danger and void liability.

Unauthorized modifications can cause damage or injury and should be done only by manufacturer professionals.

sicherheitshinweise

WARNING: Not suitable for small children due to choking hazards from small parts. Inform all users, especially children, of these dangers. Children should not use this equipment! Adult supervision required at all times.

SAFETY FOR TRAINING WITH WEIGHTS

Ensure you are in good health before using the product. Consult your doctor prior to use. Incorrect or excessive use can cause health issues. Increase training gradually.

Place the product on a solid, dry, non-slip floor. Ensure the product is clean with no slippery surfaces before use.

ELECTRONIC SAFETY INSTRUCTIONS

sicherheitshinweise

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY, OR DAMAGE!
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Avoid direct contact with damaged live lines. If damage is detected, unplug and stop using the device immediately.

GENERAL NOTE: All WATERROWER | NOHRD equipment operates at 12 volts, 3 amps, 36 watts using voltage-reducing adapters for power meters. Connect the device only through a residual current (RCD) circuit breaker to prevent electric shock.

Use this machine only in a dry environment. Do not use WATERROWER | NOHRD fitness equipment in damp or wet conditions. Avoid exposure to rain or high humidity. Never operate fitness equipment or electrical devices near flammable liquids or gases. For outdoor use, use only extension cords designed for that purpose.

Regularly check extension and power cords. Replace defective cables immediately. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service, or a qualified person to prevent hazards. Ensure the power cord is not hanging over corners or stretched so as to avoid injury. Do not use the power cord to carry, hang, or unplug the product.

All troubleshooting and maintenance must be done by a qualified electrician (observe IEC 60364, CENELEC HD 384, DIN VDE 0100, IEC 60664, DIN VDE 0110, and national safety regulations). Qualified electricians are familiar with the installation, assembly, commissioning, and operation of WATERROWER | NOHRD products. All other work related to transport, storage, operation, and disposal must be done by suitably instructed persons.

For the purposes of these basic safety instructions, qualified electricians are persons who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of the WATERROWER | NOHRD product and who have the appropriate qualifications for their work. All work in the other areas of transportation, storage, operation and disposal must be carried out by persons who have received appropriate training.

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

sicherheitshinweise

The "crossed-out dustbin“ symbol indicates a legal obligation to dispose of these appliances separately from unsorted municipal waste. Do not dispose of them in household waste, such as residual waste or yellow garbage cans. Ensure correct disposal at special collection and return points.

REMOVAL OF BATTERIES AND LAMPS:
If the products contain removable batteries, accumulators, or lamps, they must be removed before disposal and disposed of separately. The following batteries are included in WATERROWER | NOHRD devices: Battery type [e.g. AA].

OPTIONS FOR RETURNING OLD APPLIANCES:
Owners can return old appliances free of charge through public waste disposal authorities. Under certain conditions, they can also be returned to distributors.

FOR DISTRIBUTORS:
Distributors must take back old appliances free of charge with the purchase of a new one of the same type (1:1 take-back). Old appliances can also be returned free of charge if they are no larger than 25 cm and limited to three per type (0:1 take-back).

RETAIL:
Distributors with a sales area of at least 400 m² for electrical appliances and food retailers with a total sales area of at least 800 m² who also offer electrical appliances must take back old appliances.

DISTANCE SELLING MARKET:
Distributors using distance communication must take back waste equipment if their storage and dispatch area for electrical equipment is at least 400 m².

WEEE REGISTRATION NUMBER:
We are registered with the stiftung elektro-altgeräte register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg, Germany, under DE 93724463 as a manufacturer of electrical and/or electronic equipment.

ASSEMBLY INFORMATION

Unpack your NOHRD product completely and inspect for shipping damage. Retain packaging until assembly is complete or dispose of it properly. Use original packaging for returns.

Verify that delivery is complete by referring to the included parts list. Contact your dealer or the manufacturer if any parts are missing or defective.

Assemble your NOHRD product according to the instructions and illustrations provided.

Wall-mounted products must be securely attached to stone, concrete, or solid wood walls.

sicherheitshinweise


NOT SUITABLE FOR PLASTERBOARD WALLS!

HANDLING AND USE

Please read the following handling instructions carefully to ensure correct use of this equipment.

Do not use the machine until fully assembled and after thoroughly reading the safety instructions. Familiarize yourself with all adjustment possibilities for your machine and adjust it to your physical conditions. Check all fastenings before using the machine and be aware of the maximum user weight.

Store the machine in a dry area; exposure to humidity (such as in swimming pool areas) can cause metal parts to corrode. Clean the machine after each workout with a damp cloth, ensuring main parts, moving parts, and handles are cleaned. Avoid using chemicals as they may damage the material´s surface.

Children must not use the machine without adult supervision. Ensure no one, especially children, disrupts exercise or reaches into moving parts of the machine. Moving ropes, bungees, weight stacks, or other moving parts can cause severe physical injury.

Always wear appropriate exercise clothing and shoes during training sessions. For maintenance of the wood parts, we recommend using our maintenance kit.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | MANIPULATION ET UTILISATION | INFORMATIONS SUR L'ASSEMBLAGE

AVIS IMPORTANT

Veuillez lire et respecter les instructions suivantes concernant la manipulation, l'utilisation et l'entretien du produit. Conservez-les dans un endroit approprié afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Si les consignes de sécurité et les instructions d'installation et de mise en service sont respectées, le produit peut être utilisé en toute sécurité.

Le bois est un matériau naturel qui peut produire des bruits lors de son utilisation. Vérifiez régulièrement que le produit ne présente pas d'échardes. Des irrégularités de couleur et de forme peuvent survenir, sans qu'il y ait lieu de s'en plaindre. Le bois réagit aux influences de l'environnement, c'est pourquoi il convient de vérifier et de resserrer régulièrement les vis.

Il est recommandé que le montage soit effectué par deux personnes. Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le montage. Conserver l'emballage d'origine ou l'éliminer de manière appropriée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce produit est réservé à un usage adulte et doit être utilisé uniquement pour améliorer la condition physique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de la responsabilité du fabricant.

Les pièces endommagées compromettent la sécurité. Ne pas utiliser l'appareil si les pièces sont endommagées, usées ou non fonctionnelles. Remplacer les pièces uniquement par des pièces d'origine.

Des réparations incorrectes ou des pièces non fabriquées par le fabricant peuvent entraîner un danger et annuler la responsabilité du fabricant.

Les modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages ou des blessures et ne doivent être effectuées que par des professionnels du fabricant.

sicherheitshinweise

VERTISSEMENT: Ne convient pas aux jeunes enfants en raison des risques d'étouffement liés aux petites pièces. Informez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, de ces dangers. Les enfants ne doivent pas utiliser cet équipement! La surveillance d'un adulte est requise à tout moment.

AVERTISSEMENTS POUR L'ENTRAÎNEMENT AVEC DES POIDS

Assurez-vous d'être en bonne santé avant d'utiliser le produit. Consultez votre médecin avant de l'utiliser. Une utilisation incorrecte ou excessive peut entraîner des problèmes de santé. Augmentez progressivement l'entraînement.

Placez le produit sur un sol solide, sec et non glissant. Assurez-vous que le produit est propre et qu'il n'y a pas de surfaces glissantes avant de l'utiliser.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE

sicherheitshinweise

ATTENTION: LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES!
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Évitez tout contact direct avec des lignes sous tension endommagées. Si des dommages sont détectés, débranchez l'appareil et cessez de l'utiliser immédiatement.

REMARQUE GÉNÉRALE: Tous les appareils WATERROWER | NOHRD fonctionnent à 12 volts, 3 ampères, 36 watts en utilisant des adaptateurs réducteurs de tension pour les compteurs d'énergie. Ne branchez l'appareil qu'à travers un disjoncteur à courant résiduel (RCD) afin d'éviter tout risque d'électrocution.

N'utilisez cet appareil que dans un environnement sec. N'utilisez pas les appareils de fitness WATERROWER | NOHRD dans des conditions humides ou mouillées. Évitez l'exposition à la pluie ou à une forte humidité. Ne jamais faire fonctionner un appareil de fitness ou des dispositifs électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables. En cas d'utilisation à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges conçues à cet effet.

Vérifiez régulièrement les rallonges et les cordons d'alimentation. Remplacez immédiatement les câbles défectueux. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas dans les coins ou ne soit pas étiré afin d'éviter les blessures. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter, suspendre ou débrancher le produit.

Tous les travaux de dépannage et d'entretien doivent être effectués par un électricien qualifié (respecter les normes IEC 60364, CENELEC HD 384, DIN VDE 0100, IEC 60664, DIN VDE 0110, et les réglementations nationales de sécurité). Les électriciens qualifiés sont familiarisés avec l'installation, le montage, la mise en service et le fonctionnement des produits WATERROWER | NOHRD. Tous les autres travaux liés au transport, au stockage, à l'utilisation et à l'élimination doivent être effectués par des personnes dûment formées.

Dans le cadre de ces instructions de sécurité de base, les électriciens qualifiés sont des personnes familiarisées avec l'installation, le montage, la mise en service et l'utilisation du produit WATERROWER | NOHRD et qui possèdent les qualifications appropriées pour leur travail. Tous les travaux dans les autres domaines du transport, du stockage, de l'utilisation et de l'élimination doivent être effectués par des personnes ayant reçu une formation appropriée.

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

sicherheitshinweise

Le symbole de la « poubelle barrée » indique une obligation légale d'éliminer ces appareils séparément des déchets municipaux non triés. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères, telles que les déchets résiduels ou les poubelles jaunes. Veillez à ce qu'ils soient éliminés correctement dans les points de collecte et de retour prévus à cet effet.

RETRAIT DES PILES ET DES LAMPES:
Si les produits contiennent des piles, des accumulateurs ou des lampes amovibles, ils doivent être retirés avant d'être mis au rebut et éliminés séparément. Les piles suivantes sont incluses dans les appareils WATERROWER | NOHRD : Type de pile [par exemple AA].

OPTIONS POUR LE RETOUR DES APPAREILS USAGÉS:
Les propriétaires peuvent rapporter gratuitement les appareils usagés auprès des autorités publiques chargées de l'élimination des déchets. Sous certaines conditions, ils peuvent également être retournés aux distributeurs.

POUR LES DISTRIBUTEURS:
Les distributeurs doivent reprendre gratuitement les anciens appareils pour l'achat d'un nouvel appareil du même type (reprise 1:1). Les anciens appareils peuvent également être repris gratuitement s'ils ne dépassent pas 25 cm et dans la limite de trois par type (reprise 0:1).

AU DÉTAIL:
Les distributeurs disposant d'une surface de vente d'au moins 400 m² pour les appareils électriques et les détaillants en alimentation disposant d'une surface de vente totale d'au moins 800 m² et proposant également des appareils électriques doivent reprendre les anciens appareils.

MARCHÉ DE LA VENTE À DISTANCE:
Les distributeurs utilisant la communication à distance doivent reprendre les déchets d'équipements si leur zone de stockage et d'expédition de matériel électrique est d'au moins 400 m².

NUMÉRO D'ENREGISTREMENT DE L'OEE:
Nous sommes inscrits au registre de la stiftung elektro-altgeräte, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg, Allemagne, sous DE 93724463 en tant que fabricant d'équipements électriques et/ou électroniques.

INFORMATIONS SUR L'ASSEMBLAGE

Déballez complètement votre produit NOHRD et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Conservez l'emballage jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé ou mettez-le au rebut de manière appropriée. Utilisez l'emballage d'origine pour les retours.

Vérifiez que la livraison est complète en vous référant à la liste des pièces jointe. Contactez votre revendeur ou le fabricant si des pièces sont manquantes ou défectueuses.

Assemblez votre produit NOHRD en suivant les instructions et les illustrations fournies.

Les produits fixés au mur doivent être solidement attachés à des murs en pierre, en béton ou en bois massif.

sicherheitshinweise


NE CONVIENT PAS AUX MURS EN PLAQUES DE PLÂTRE!

MANIPULATION ET UTILISATION

Veuillez lire attentivement les instructions de manipulation suivantes afin de garantir une utilisation correcte de cet équipement.

N'utilisez pas la machine avant de l'avoir entièrement assemblée et d'avoir lu attentivement les consignes de sécurité. Familiarisez-vous avec toutes les possibilités de réglage de votre machine et adaptez-la à vos conditions physiques. Vérifiez toutes les fixations avant d'utiliser la machine et tenez compte du poids maximal de l'utilisateur.

Rangez l'appareil dans un endroit sec ; l'exposition à l'humidité (comme dans les piscines) peut entraîner la corrosion des pièces métalliques. Nettoyez l'appareil après chaque séance d'entraînement à l'aide d'un chiffon humide, en veillant à ce que les pièces principales, les pièces mobiles et les poignées soient nettoyées. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager la surface du matériel.

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. Veillez à ce que personne, en particulier les enfants, ne perturbe l'exercice ou ne touche aux pièces mobiles de l'appareil. Les cordes, élastiques, piles de poids ou autres pièces mobiles peuvent provoquer des blessures physiques graves.

Portez toujours des vêtements et des chaussures d'exercice appropriés pendant les séances d'entraînement. Pour l'entretien des parties en bois, nous recommandons d'utiliser notre kit d'entretien.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD | MANIPULACIÓN Y USO | INFORMACIÓN DE MONTAJE

AVISO IMPORTANTE

Lea y observe las siguientes instrucciones para el manejo, uso y mantenimiento del producto. Consérvelas en un lugar adecuado para poder consultarlas en caso necesario. Si se siguen las instrucciones de seguridad y las instrucciones de instalación y puesta en marcha, el producto se puede utilizar con seguridad.

La madera es un material natural que puede producir ruidos durante su uso. Compruebe regularmente que el producto no tenga astillas. Pueden producirse irregularidades en el color y la forma, que no son motivo de reclamación. La madera reacciona a las influencias ambientales, por lo que se recomienda comprobar y apretar los tornillos con regularidad.

Se recomienda el montaje por 2 personas. Asegúrese de que haya espacio suficiente para el montaje. Conserve el embalaje original o deséchelo adecuadamente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este producto es para uso exclusivo de adultos y debe utilizarse únicamente para mejorar la forma física. Su incumplimiento puede anular la responsabilidad del fabricante.

Las piezas dañadas comprometen la seguridad. No lo utilice si las piezas están dañadas, desgastadas o no funcionan. Sustituya las piezas únicamente por las originales.

Las reparaciones incorrectas o las piezas que no sean del fabricante pueden causar peligros y anular la responsabilidad.

Las modificaciones no autorizadas pueden causar daños o lesiones y sólo deben ser realizadas por profesionales del fabricante.

sicherheitshinweise

ADVERTENCIA: No apto para niños pequeños debido al peligro de asfixia por piezas pequeñas. Informe a todos los usuarios, especialmente a los niños, de estos peligros. Los niños no deben utilizar este equipo. Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento.

ADVERTENCIAS PARA ENTRENAMIENTO CON PESAS

Asegúrese de que goza de buena salud antes de utilizar el producto. Consulte a su médico antes de utilizarlo. El uso incorrecto o excesivo puede causar problemas de salud. Aumente el entrenamiento gradualmente.

Coloque el producto sobre un suelo sólido, seco y antideslizante. Asegúrese de que el producto esté limpio y sin superficies resbaladizas antes de utilizarlo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA

sicherheitshinweise

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS, LESIONES O DAÑOS MATERIALES!
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Evite el contacto directo con líneas bajo tensión dañadas. Si se detectan daños, desenchufe y deje de utilizar el aparato inmediatamente.

NOTA GENERAL: Todo el equipo WATERROWER | NOHRD funciona a 12 voltios, 3 amperios, 36 vatios utilizando adaptadores reductores de voltaje para medidores de potencia. Conecte el dispositivo sólo a través de un interruptor de circuito de corriente residual (RCD) para evitar descargas eléctricas.

Utilice esta máquina sólo en un ambiente seco. No utilice el equipo de fitness WATERROWER | NOHRD en condiciones húmedas o mojadas. Evite la exposición a la lluvia o alta humedad. Nunca opere equipos de fitness o dispositivos eléctricos cerca de líquidos o gases inflamables. Para el uso al aire libre, utilice sólo cables de extensión diseñados para ese propósito.

Compruebe periódicamente los cables alargadores y de alimentación. Sustituya inmediatamente los cables defectuosos. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar riesgos. Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelga de las esquinas ni está estirado para evitar lesiones. No utilice el cable de alimentación para transportar, colgar o desenchufar el producto.

Toda solución de problemas y mantenimiento debe ser realizado por un electricista cualificado (observar IEC 60364, CENELEC HD 384, DIN VDE 0100, IEC 60664, DIN VDE 0110, y las normas nacionales de seguridad). Los electricistas cualificados están familiarizados con la instalación, montaje, puesta en marcha y funcionamiento de los productos WATERROWER | NOHRD. Todos los demás trabajos relacionados con el transporte, almacenamiento, operación y eliminación deben ser realizados por personas debidamente instruidas.

A los efectos de estas instrucciones básicas de seguridad, los electricistas cualificados son personas familiarizadas con la instalación, el montaje, la puesta en servicio y el funcionamiento del producto WATERROWER | NOHRD y que poseen la cualificación adecuada para su trabajo. Todos los trabajos en las demás áreas de transporte, almacenamiento, operación y eliminación deben ser realizados por personas que hayan recibido la formación adecuada.

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

sicherheitshinweise

El símbolo del «cubo de basura tachado» indica la obligación legal de desechar estos aparatos por separado de los residuos urbanos sin clasificar. No los deseche con los residuos domésticos, como los desechos residuales o los cubos de basura amarillos. Asegúrese de que se eliminan correctamente en los puntos especiales de recogida y devolución.

RETIRADA DE PILAS Y LÁMPARAS:
Si los productos contienen pilas, acumuladores o lámparas extraíbles, deben retirarse antes de su eliminación y desecharse por separado. Los dispositivos WATERROWER | NOHRD incluyen las siguientes pilas: Tipo de pila [por ejemplo, AA].

OPCIONES PARA DEVOLVER APARATOS VIEJOS:
Los propietarios pueden devolver los aparatos viejos gratuitamente a través de las autoridades públicas de eliminación de residuos. En determinadas condiciones, también pueden devolverse a los distribuidores.

PARA DISTRIBUIDORES:
Los distribuidores deben devolver gratuitamente los aparatos viejos con la compra de uno nuevo del mismo tipo (devolución 1:1). Los aparatos viejos también pueden devolverse gratuitamente si no superan los 25 cm y con un límite de tres por tipo (devolución 0:1).

AL POR MENOR:
Los distribuidores con una superficie de venta de electrodomésticos de al menos 400 m² y los minoristas de alimentación con una superficie total de venta de al menos 800 m² que también ofrezcan electrodomésticos deben retirar los aparatos viejos.

MERCADO DE VENTA A DISTANCIA:
Los distribuidores que utilicen la comunicación a distancia deberán retirar los residuos de material si su zona de almacenamiento y expedición de material eléctrico es de al menos 400 m².

NÚMERO DE REGISTRO RAEE:
Estamos registrados en el registro stiftung elektro-altgeräte, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg, Alemania, bajo DE 93724463 como fabricante de aparatos eléctricos y/o electrónicos.

INFORMACIÓN DE MONTAJE

Desembale completamente su producto NOHRD y compruebe si ha sufrido daños durante el transporte. Conserve el embalaje hasta que finalice el montaje o deséchelo adecuadamente. Utilice el embalaje original para las devoluciones.

Compruebe que la entrega está completa consultando la lista de piezas incluida. Póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante si falta alguna pieza o si hay alguna defectuosa.

Monte su producto NOHRD siguiendo las instrucciones e ilustraciones suministradas.

Los productos montados en la pared deben fijarse firmemente a paredes de piedra, hormigón o madera maciza.

sicherheitshinweise


NO APTO PARA PAREDES DE CARTÓN-YESO!

MANIPULACIÓN Y USO

Lea atentamente las siguientes instrucciones de manejo para garantizar un uso correcto de este equipo.

No utilice la máquina hasta que esté completamente montada y después de haber leído detenidamente las instrucciones de seguridad. Familiarícese con todas las posibilidades de ajuste de la máquina y adáptela a sus condiciones físicas. Compruebe todas las fijaciones antes de utilizar la máquina y tenga en cuenta el peso máximo del usuario.

Guarde la máquina en un lugar seco; la exposición a la humedad (como en las zonas de piscinas) puede provocar la corrosión de las piezas metálicas. Limpie la máquina después de cada entrenamiento con un paño húmedo, asegurándose de limpiar las piezas principales, las piezas móviles y las asas. Evite el uso de productos químicos, ya que pueden dañar la superficie del material.

Los niños no deben utilizar la máquina sin la supervisión de un adulto. Asegúrese de que nadie, especialmente los niños, interrumpa el ejercicio o meta la mano en las partes móviles de la máquina. Las cuerdas móviles, los cables elásticos, las pilas de pesas u otras piezas móviles pueden causar lesiones físicas graves.

Lleve siempre ropa y calzado adecuados para el ejercicio durante las sesiones de entrenamiento. Para el mantenimiento de las piezas de madera, recomendamos utilizar nuestro kit de mantenimiento.